Nederlandse vertaling onderaan

Important decision
In 2023, I put a lot of energy into the Rites of Passage workshops. But there were also two crucial ‘fault lines’ in the form of two trips to the US; the first to care for my mother and the second to arrange her funeral.

It made it a challenging year to get back to work. In December, it was clear to me that I was ready for something new. But I needed time to get clear on what that new thing should be.
In March 2024, my path is clear: I am taking more time for my own art.

Exhibition
I’ve started a series with one focus, and that’s something new for me. I often begin with new pieces and techniques and go with the flow. As a result, there is little connection between the works I make. This year, I’m focusing on one theme: personal ‘Americana,’ which is typical American objects from the 1950s. I want to create a series inspired by family heirlooms and stories from my family. I have now done two works, and this inspires me to continue. Maybe you already feel it coming: scary as it is, it’s time for a solo exhibition!

Workshops
This does not mean I no longer want to share my knowledge; on the contrary! I am still available to give workshops. I like working with and inspiring groups, and sharing knowledge is very important to me. But I’m taking a step back from organizational tasks.
The DIY Textile School website will soon be offline, but I can be reached via my personal website. There, you will find various workshops that I like to give. Please feel free to contact me if you are interested.

I thank you for your trust, interest, and the enrichment which you brought to my life. Stay creative; keep making art! I’m not saying goodbye; with the inimitable Dame Vera Lynn, I’m saying we’ll meet again.

With love,
Ginni

Belangrijke beslissing

2023 was voor mij een moeilijk jaar om weer aan de slag te gaan. Ik heb veel energie gestoken in de Rites of Passage workshops. Maar er waren ook twee andere belangrijke gebeurtenissen: twee reizen naar de VS. De eerste reis was om voor mijn moeder te zorgen; de tweede om haar begrafenis te regelen. In december was het voor mij duidelijk dat ik klaar was voor iets nieuws, maar ik had tijd nodig om duidelijk te krijgen, wat dat nieuwe moet zijn.
In maart 2024, heb ik de knop doorgehakt. Ik neem meer tijd voor mijn eigen kunst.

Tentoonstelling
Ik ben begonnen aan een serie met één focus en dat is iets nieuws voor mij. Ik begin vaak met nieuwe stukken, met de nieuwe technieken en ‘go with the flow’. Daardoor is er weinig verband tussen de werken die ik maak. Dit jaar concentreer ik me op een thema: persoonlijke ‘Americana’ – typisch Amerikaanse objecten uit de jaren vijftig. Daarmee wil ik een serie maken die is geïnspireerd op familiestukken en -verhalen. Ik heb nu twee werken gemaakt en dat geeft veel inspiratie om door te gaan. Misschien voel je ’m al aankomen: het is eng maar het is ook tijd voor een solo tentoonstelling!

Workshops
Ik wil mijn kennis nog steeds graag delen. Daarom blijf ik beschikbaar om workshops te geven. Ik werk graag met groepen om mensen te inspireren en het delen van kennis is voor mij heel belangrijk. Maar ik doe een stap terug van de organisatorisch taken.
De website van de DIY Textile School gaat binnenkort uit de lucht, maar ik ben bereikbaar via mijn persoonlijke website en daar vind je dan ook verschillende workshops die ik graag geef aan. Neem gerust contact met mij op als je geïnteresseerd bent.

Ik dank jullie voor je vertrouwen, belangstelling en de verrijking van mijn leven jullie me hebben gegeven. Blijf creatief, blijf dingen maken! Ik zeg niet vaarwel, ik zeg: tot ziens!.

Veel liefs,
Ginni